Pepa o Faamatalaga Taua
E faigofie ona lolomi i totonu (download) o nisi o le tele e masani ona fa’aaoga o pepa o faamatalaga o le a e manaomia i le taimi o faagasolo ai lau polokalame o le interlock.
Mo le Fa’aopopoga o Mea Manaomia i Polokalame e Usitaia, kiliki i i.
Kiliki le link lea o le a oo ai oe I le isi itulau o loo faa-Peretania.
Video faalea‘oa’oga mo Lau Masini (Device) Ignition Interlock
Oso i le Vaega
Upu Faalilolilo e Matala ai le Ki e Loka i Totonu (Ignition Interlock)
Afai ua misi lou taimi faatulagaina o auaunaga po ua maua se solitulafono, o le a manaomia e siaki lau Ignition Interlock i se nofoaga o auaunaga a le Smart Start. Afai e le faiga galuega lipea o lau Ignition Interlock i totonu o le taimi na tuuina atu i luga o le screen o le Ignition Interlock, o le a oo ina loka le masini (device) Loka Mau (Permanent Lockout) I lea tulaga, ua manaomia oe ina ia toso lau taavale i se nofoaga lipea ina ia lipea ai lau masini (device) – o le pili lea e totogi lava e oe.
A fia fo’ia lea pili totogi, atonu e mafai ona e fa’aaogaina se Upu Faalilolilo e tatala ai na o sina taimi i se agaga faafetai ina ia faataga ai oe ia lava se taimi e lipea ai lau masini (device).
Kiliki i le sootaga (link) lea o le a e oo ai i se isi itulau o loo faa-Peretania.
Lipoti e Faatumu o Mea Tutupu a le Smart Start
Fa’aaoga le pepa faatumu lenei e talosaga ai se tupe e maua mai po o se tupe e toe totogi mai o pili o le lokaina, pe talosaga ai se tupe e maua mai po o se tupe e toe totogi mai o pili na toso ai (manaomia lisiti).
Kiliki i le sootaga (link) lea o le a e oo ai i se isi itulau o loo faa-Peretania.
Fesili e Masani ona Fesiligia i le Ignition Interlock
O tali nei i le tele o fesili masani o le Ignition Interlock o le a e oo i ai, e aunoa ma le tele o le lavelave. O le Nofoaga Tutotonu i le Va’aia o Tagata e Fa’aaogaina le Smart Start e tele gagana o loo faapea foi ona avanoa e tali au fesili 24 itula o le aso, 7 aso o le vaiaso. E mafai ona e faafesootaia i latou i le (800) 831-3299.
O le a le mea e tupu pe a uma ona maua la’u DUI/OVUII?
I totonu o Hawaii, o pili o le DUI/OVUII o loo vaevaeina i ni vaega se lua: tolaulauga a le ofisa faatasi ai ma le Ofisa e Faaleaoga Aloaia ai Laisene Avetaavale (ADLRO) ma vala’auga o faamasinoga faasolitulafono faatasi ai ma se faamasino. Atonu o le a fse’ia lou laisene a le mai le ofisa ma/po o le solitulafono. E faataga oe na o le ave taavale faaletulafono i se laisene ua se’ia pe afai ua faapipi’i se Masini faamaonia o le Ignition Interlock Device (IID) i taavale taitasi o loo e faafoeina faatasi ai ma se Pemita o loo aoga o le Ignition Interlock Permit (IIP) ma se ID e lei uma le aoga a Hawaii. Atonu e te faafesootaia le Smart Start ina ia amata galue agai i le toe mauaina o avanoa e ave taavale ai.
O a mea e manaomia ou te tuuina atu mo la‘u faapipi’iina?
O le taimi lava ua faatulaga ai sou taimi e faapipi’i ai lau Ignition Interlock i le Smart Start, o le a manaomia oe ia tuuina mai mea nei i lou taimi atofaina e faapipi’i ai lau Ignition Interlock installation:
- Lua ituaiga ID e i ai ata (e pei o ID a le setete, ID militeri, tusifolau, ID o galuega, ma isi.)
- Faamaoniga o le nofomau (e mafai ona faapea o se pepa e faamaonia ai lou tuatusi, e pei o se pili o mea totogi)
- Totogi mo le faapipi’iina ma le masina muamua o lau lisi i tino i tupe, Visa, po o le MasterCard (e le taliaina ni siaki e le Smart Start i Hawaii)
O a mea e tatau ona toe aumai i le Ofisa e Faaleaogaina ai Laisene Avetaavale pe a mae‘a ona faapipi’i la’u masini (device)?
O le taimi lava e mae’a ai ona faapipi’i i le ofisa lata ane o lenofoaga lipea a le Smart Start, o le a manaomia oe ina ia faaulu se kopi o le maliega o le faapipi’iina o le Masini Ignition Interlock (IID) mai le Smart Start e iloa ai ua uma ona faapipi’i le interlock. O le a manaomia foi oe ina ia tuuina mai i le Ofisa o Laisene ua Se’ia (ADLRO) faatasi ai ma se inisiua taavale o i ai nei ma o loo aoga ma se talosaga ua mae’a ona faatumu o le Pemita o le Ignition Interlock (IIP) O le a iloilo e le ADLRO lau talosaga ma faamatuu atu lou pemita Ignition Interlock ina ia ave taavale ai pe afai e te agavaa.
E faapefea ona ou iloa pe afai o masini a le Smart Start e mulimulitaia la’u polokalame?
E na o Smart Start le auaunaga faamaonia e faamatuuina atu Ignition Interlock mo le setete o Hawaii Fa’aopopo i ai, o a matou masini o loo pasia mai e le National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA).
E mafai faapefea ona a‘oa’oina a‘u ina ia fa’aaogaina lelei la’u masini (device)?
E mafai lava ona e fesiligia a matou inisinia o auaunaga laumata fiafia mo faatonuga i lou taimi atofaina e faapipi’i ai. E mafai foi ona e maua i luga o upega tafa’ilagi video faalea’oa’oga faatasi ai ma faatonuga i laasaga e fai mo le fa’aaogaina o lau IID i luga o lenei upega tafa’ilagi.
O a uiga o mea nei, “Blow Harder,” “Hum Stronger,” “Blow Softer,” “Don’t Inhale,” ma isi faamanatu?
“Blow harder” o lona uiga o lau mana na sue e lei umi ina ia lava ai mo lau suega ina ia lesitala ai. “Hum stronger” o lona uiga na amata ona e faia se leo (hum) a le ua tuai tele po ua vave tele. Atonu foi e uiga faapea o lou leo na lei malosi tele e lesitala ai. “Blow softer” o lona uiga faapea o suega o lau manava na malosi tele. “Don’t inhale” o lona uiga faapea atonu sa e manava i totonu a o iai pea ou laugutu faataamilo i le pito e tuu i le fofoga, o le mea lea ua mimiti ai le ea i totonu o le masini. “Abort tamper” o lona uiga faapea na e kavaina le mea e fa’aalu ai le ea o loo i tua o lau masini IID a o feula. “Mouth closer”o lona uiga faapea o le a manaomia oe ina ia taofi mau le Masini Ignition Interlock e faapipi’i i lou fofoga ina ia foia ai le mamulu ese o le masini a o e feulaina. Ina ia faamae’a ma le manuia lau suega, o le a manaomia oe ina ia e feula masani mo le taimi atoa o lau suega. Keep both your breath volume and your hum even during testing. “Abort lock” o lona uiga faapea ua ova ma le numera faatagaina o le fai ma tuu i le taimi e 15-minute ma o le a manaoamia oe ina ia faatali seiloga ua mae’a le faitauga agai i lalo (countdown) ae e te lei taumafai e fai se isi suega.
O le a le tele e mafai ona ou inua ae ou te lei feulaina se solitulafono?
E fesuisuiai lava, e faalagolago i le malosi o le tino o le tagata ma auala e vave ona faaliliu ai. Ia mautinoa ia pupu lou fofoga i se vai ae lei faia se suega ina ia mautinoa ai le maualuga o le sa’o lelei.
O ai e pulea soligatulafono i totonu o la’u setete?
I totonu o le setete o Hawaii, o mea uma nei atonu e pulea ai se solitulafono:
- A ua le mafai ona toe foi i nofoaga o auaunaga a le Smart Start mo le faasa’oina o le fua i totonu o le 30 aso.
- O le taumafai ina ia faaola lau taavale faatasi ma le maualuga o le ava i le toto e .02% pe sili atu.
- O le lesitala e maualuga o le ava i le toto e .02% pe sili atu i taimi e toe fai ai se isi suega.
- O le faamisi o le toe faia o se suega.
- O le taumafai e sui pe taumafai e faaleaga le masini.
- O le faaolaina o le taavale e aunoa ma le pasia o se suega o le manava.
- Faa 20 ona fai ma tuu i taimi uma.
O le a le mea e tupu pe afai ou te solitulafono?
E faataga le faalima o solitulafono i le masina e tasi. A uma lau solitulafono lona lima, o le a tuu oe i le faitauga agai i lalo e 72-itula, i taimi faapea o le a manaomia oe ina ia faafoi i se nofoaga o auaunaga a le Smart Start mo le faasa’oina o le fua. O le a faapea foi ona fesiligia ina ia totogi se totogi o le solitulafono. E TATAU ona e faafoi i le nofoaga o auaunaga ae lei uma le faitauga agai i lalo (countdown), po o lau Masini Ignition Interlock (IID) o le a oo i le loka.
O le a le uiga o solitulafono taitasi?
“Initial BAC” o le uiga faapea ua iloa e le masini le ava malosi i le taimi o lau suega muamua. “RRTEST” o le uiga faapea ua iloa e le masini le ava malosi i le taimi o lau suega na sosoo na toe fai. “CIRC” o le uiga faapea ua fai se auala e sui ai e ala i le aveesea o lau masini e u’u i lou lima a o faafoe le taavale. “Templock” o le uiga faapea o lau suega ua iloa ai e maualalo le ava malosi, ma ua loka lau masini mo se taimi e le umi e fua i tapulaa a lou setete. “RRSkip” o le uiga faapea o le sosoo ona toe fai le suega ua faamisi ua tulai mai ona ua e le faia lau suega pe a faamanatu atu lau suega muamua. E tusa lava po ua e oo i le mea e faataunuu i ai, e tatau ona toe faia lau suega pe afai e faamanatu atu e lau masini e faapea ona fai.
E faapefea ona ou siakia maka o solitulafono o totoe?
O’omi le ki# ona sosoo ai lea ma le numera 3 i luga o le ki lomitusi o lau (Ignition Interlock Device) Masini e Otomeki ona Loka.
O a mea e pulea ai auala e sui ai i le setete o Hawaii?
I Tulafono Toe Iloilo a Hawaii (Revised Statutes) (HRS) 29E-66: i mea e masani ai, o auala e sui ai e taumafai e sui ai le Masini Otomeki ona Loka (IID) pe faapi’i le mea pueata ina ia “maua ai se ua le sa’o pe le mafai ona faatino.” Faataitaiga o auala ua fai e sui e aofia ai ae le gata ai ina ia fesiligia se isi tagata e feula i totonu o le Interlock faatasi ai ma le faamoemoe e faaola ai le taavale mo le avetaavale, taumafai e faaleaga le masini e ala i le tatala eseina le ulu o le iunite ao faafoe le taavale ma/pe afai o ola le afi,pe sui le masini i soo se auala. O auala e sui ai atonu e i’u ai e le na o se solitulafono o lau polokalame Ignition Interlock ae fa’aopopo i ai pili totogi o solitulafono ma sala.
O le a le uiga o le “SLOCK@2d” po o le “SvcLock48hr”?
O le uiga o lea mea o loo e i se taimi o le faitauga agai i lalo i avanoa o le lipeaina, ma e toe 2 aso o totoe ae e te lei lokamau. Ua tatau ona ave lau taavale i se Nofoaga o Auaunaga lata ane ina ia toe faasa’o le fua ae lei uma le faitauga agai i lalo. E mafai ona e mauaina se nofoaga e lata ane ia oe i i
O le a le uiga o le “VLOCK@2d” po o le “ViolLck48hr”?
O le uiga o le mea lea o loo i le vaitaimi o le aga alofa o le faitauga agai i lalo o solitulafono, ma e toe lua (2) aso o totoe ae lei lokaina lau masini. Ua tatau ona ave lau taavale i se nogoaga o auaunaga e lata ane e toe faasa’o ao le fua ae lei uma le faitauga agai i lalo. A fia maua se nofoaga o auaunaga e lata ane, kiliki i i
O le a le uiga o le “LOCKOUT VIOL”?
O le uiga o lea mea ua lusi uma ou maka ma ua ova atu le taimi o le aga alofa o solitulafono? E tatau ona e faatumuina le pepa o i luga i lalo o le “Ignition Interlock Unlock Code” e maua ai se igoa faalilolilo na o le tasi le taimi e maua ai ina ia mafai ai ona ave le taavale i se nofoaga o auaunaga a le Smart Start. E mafai foi ona e vala’au i le (800) 831-3299 E tatau ona ave lau taavale i se nofoaga e lipea ai i totonu o le 6 itula talu ona tuu i ai le upu faalilolilo ina ia toe maua ai le fa’aaoga o lau taavale. Afai ua le mafai ona ave lau taavale i se nofoaga e lipea ai i totonu o le 6 itula, faamalie atu o le a toso lau taavale ae totogi lava e oe ia.
O le a le uiga o le “LOCKOUT SRVC”?
O le uiga o lea mea ua e misia le lipea taimasina ma ua pasi le taimi o auaunaga aga alofa. Ua tatau nei ona e taumafai ia maua se igoa faalilolilo e faatasi ona maua e ave ai lau taavale i se nofoaga lipea a le Smart Start. E mafai ona e faatumuina le pepa o i luga i lalo o le “Ignition Interlock Unlock Code” ina ia maua ai lea upu faalilolilo ina ia ave ai le taavale i se nofoaga lipea a le Smart Start. E mafai foi ona e vala’au i le (800) 831-3299.
E faapefea ona ou siakia lo‘u taimi atofaina e faasa’o ai le fua?
O’omi le ki#, ona oomi lea o le ki 1 i luga o le ki lomitusi e faailoa mai ai lou taimi atofaina.
E faapefea ona eseese mea e ono tulai mai mo se taimi muamua ma le lona lua o le DUI/OVUII? Lona tolu? Lona fa?
O me e ono tulai mai i se DUI po o le OVUII atonu e ese e faalagolago i luga o tulaga o le mea na tupu taitoatasi. Mo le faasa’oga tonu lava o lau DUI po o le OVUII, faamolemole faafesootai sa’o lau loia.
Faamata o le a tape e se IID le afi o la‘u taavale a o o’u faafoeina le taavale?
E le taitai. O le mea moni, o a matou masini e i ai se mea lelei e saogalemu ai faapea, afai u pe lau taavale po ua tau pe mo soo se mafua’aga e le o le IID, o le a i ai ia oe le lua minute atoatoa e toe faaola ai lau taavale e aunoa ma le faia o se suega.
E iloa e le Masini Otomeki ona Loka (Ignition Interlock Device) ia maluana/lauvao faasaina?
E leai, ae peitai o loo fa’aauau pea ona fesuisuiai tekonolosi. Ia manatua faapea o le fa’aaoga o maluana po o se isi fuala’au faasainae mafai foi ona i’u ina maua ai le sala i le faaletonu o le faafoeina o le taavale.
O le a le mea ou te manaomia ina ia aveese ai la’u masini?
A fia aveese lau Ignition Interlock Device (IID) i totonu o le setete o Hawaii, e manaomia oe e totogi na o le pili e aveese ai.
Ae a pe a faapea e i ai se mea ou te manaomia, ae e leai sa’u taavale?
O tulafono a Hawaii i le Ignition Interlock e manaomia faapea e faapipi’i e oe se IID pasia i totonu o soo se taavale e mafai ona e mauaina ma o le a faafoeina. E tatau foi ona i ai sau Pemita o loo aoga o le Ignition Interlock (IIP) ma se ID o aoga a le setete o Hawaii. Famole mole ia tuuina mai se tusi faataga mai le tagata o loo lesitala ai le taavale o loo e nonoina mai o loo faapea mai ua i ai lau faatagana e faapipi’i ai le IID. E masani ona faapipi’i e Smart Start ia loka i taavale nono, o le mea lea o le a le tulai mai ai se faafitauli i soo se tasi o a matou nofoaga lipea.
Ou te manaomia se masini i a’u taavale uma?
Ina ia mafai ona ave taavale faaletulafono i taimi o se’ia ai lou laisene, o le a manaomia e faapipi’i se IID i taavale taitasi e faapea o loo e avetaavale ai faatasi ai ma le iai o se Pemita Ignition Interlock Permit (IIP) ma se ID e lei uma le aoga a le setete o Hawaii. Atonu e te oo atu i faasalaga ogaoga faasolitulfono pe afai ua maua oe o loo e faafoeina se taavale o loo seia ai lou laisene e aunoa ma mea o i luga. Faamolemole suesue loloto i tulafono a Hawaii o Ignition Interlock Device.
O a mea e manaomia ou te faia ina ia ou faapipi‘iina ai e a’u lava ia?
A fia faapipi’i se Ignition Interlock Device o lau taavale po o se taavale a se isi o lou aiga e fai fua e oe lava ia (ae le o se tulaga o se laisene ua seia), faatumu le matou pepa i luga o le upega tafa’ilagi pe vala’au (800) 831-3299 e talanoa ai ma se tasi o a matou sui e va’aia tagata faatau. O le a matou fesoasoani atu ia oe e fai se taimi atofaina e faapipi’i ai i le aso ma le taimi e sili atu ona talafeagai ma oe.
E faapefea ona ou totogia mo le faasa’oina o le fua?
E mafai ona e totogia mo le faasa’oina o le fua i le nofoaga lipea i le taimi atofaina e lipea ai e fa’aaoga ai le tino i tupe, Visa po o le MasterCard. E le faatagaina e Smart Start Hawaii siaki e totogi ai.
