重要文書
インターロックの旅の間に、必要となる最も一般的に使用される文書の一部を簡単にダウンロードできます。
追加のプログラムコンプライアンス要件については、ここをクリックしてください。
このリンクをクリックすると、英語の別のページが表示されます。
アルコール・インターロック装置のトレーニング動画
セクションにジャンプ
アルコール・インターロック解除コード
点検予約に間に合わなかった場合、または違反を受けた場合は、Smart Start サービスセンターでアルコール・インターロックの点検を受ける必要があります。アルコール・インターロック画面に表示される期間内に、アルコール・インターロックの点検を行わなかった場合、本装置は永久ロックアウト状態になります。この場合、装置を修理するために、車をサービスセンターまでレッカー移動する必要があります。この費用はお客様の負担となります。
この費用負担を避けるために、一時的な優遇ロック解除コードを使用すると、の装置の修理時間を増やせる場合があります。
このリンクをクリックすると、英語の別のページが表示されます
Smart Start 事故報告フォーム
ロックアウト料金のクレジットまたは払い戻し、または、レッカー移動料金のクレジットまたは払い戻し（領収書が必要です）をご希望の場合は、このフォームをご利用ください。
このリンクをクリックすると、英語の別のページが表示されます。
アルコール・インターロックに関するよくある質問
ここでは、複雑な専門用語を一切使わずに、アルコール・インターロックに関する最も一般的な質問に対する回答をご紹介します。Smart Start の多言語カスタマーケアセンターでも、24時間年中無休でご質問にお答えしています。[企業電話番号]までお問い合わせください。(800) 831-3299.
DUI/OVUII になった後はどうなりますか？
ハワイでは、DUI/OVUII の罪状は、行政運転免許証失効局（ADLRO） による行政審査と、裁判官による刑事訴訟の2 つに分かれています。お客様の免許証は、行政的および/または刑事的に失効する場合があります。失効した免許証でも合法的に運転できるのは、運転するすべての車両に承認済みのアルコール・インターロック（IID）を取り付け、有効なアルコール・インターロック許可（IIP）と有効なハワイ州のIDを所持している場合のみです。Smart Start にご連絡いただければ、運転特権を回復するための取り組みを始められます。
取り付けには、何が必要ですか？
Smart Startで、アルコール・インターロックの取り付けの予定を決めた後、アルコール・インターロックの取り付けの際に、以下のものを持参してください。
- 2 種類の写真付きの身分証明書（州身分証明書、軍人身分証明書、パスポート、従業員身分証明書など）
- 居住証明書（公共料金の請求書などの住所を証明する書類）
- 取り付け料金と最初の月のリース料金は現金、Visa、または MasterCard でお支払いいただきます（ハワイのSmart Startでは、小切手を受け付けていません）
装置の取り付け後、行政運転免許証失効局に何を持ち帰ればよいですか？
最寄りのSmart Startサービスセンターで取り付けが完了したら、インターロックの取り付けを証明するSmart Startのアルコール・インターロック装置（IID）取り付け契約書のコピーを提出してください。また、行政運転免許失効局（ADLRO） に、現在有効な自動車保険と記入済みの アルコール・インターロック許可（IIP）申請書も提出してください。ADLROが、お客様の申請を審査し、資格がある場合は運転のためのアルコール・インターロック許可を発行します。
Smart Startの装置が、私のプログラムに準拠しているかを確認する方法はありますか？
Smart Startは、ハワイ州で唯一認可されたアルコール・インターロックプロバイダーです。さらに、当社の装置は米国運輸省道路交通安全局（NHTSA） によって認定されています。
装置の正しい使用方法を学ぶには？
取り付けの予約時にお尋ねいただければ、当社の点検技術者がいつでもご教示いたします。 このウェブページでは、IIDの使用方法を段階的に説明したオンライン トレーニング動画もご覧いただけます。
「Blow Harder」、「Hum Stronger」、「Blow Softer」、「Don’t Inhale」、などの指示は何を意味していますか？
「Blow Harder」とは、呼気サンプルが検査に登録するのに、十分な時間持続しなかったことを意味します。 「Hum Stronger」とは、ハミングの開始が遅すぎるか、早すぎることを意味します。 また、登録するのにハミングの強さが十分でなかったことを意味する場合もあります。 「Blow softer」とは、呼気サンプルが強すぎることを意味します。 「Don’t Inhale」とは、唇がまだマウスピースの周囲にあるときに吸入したため、本体に空気が吸い込まれた可能性があることを意味します。 「Abort tamper」とは、息を吹き込む間、IIDの背面にある通気口を塞いだことを意味します。 「Mouth closer」とは、息を吹き込むときにアルコール・インターロック装置が離れてしまわないように、装置を口にしっかりと当てる必要があることを意味します。 検査を正常に完了するには、検査中ずっと安定して息を吹き続ける必要があります。 検査中も呼気量とハミング音の両方を維持してください。「Abort lock」とは、15分間に許容された中止回数を超えたため、再度検査をする前にカウントダウンが完了するまで待つ必要があることを意味します。
違反が発覚する前に、どのくらい飲酒できますか？
その人の体質や代謝によって異なります。 精度を最大限に高めるため、検査をする前に必ず水で口をすすいでください。
私の州では何が違反と見なされますか？
ハワイ州では、以下のすべてが違反と見なされる可能性があります。
- 30日以内に、Smart Startサービスセンターに戻り、キャリブレーションを受けなかった場合。
- 血中アルコール濃度が02％以上の状態で、車両を発進させようとした場合。
- ローリング再テストで、血中アルコール濃度が02％以上であった場合。
- ローリング再テストをスキップした場合。
- 装置の改ざんや、装置を回避しようとした場合。
- 呼気検査を受けずに車両を発進した場合。
- 連続で20回中止した場合。
違反した場合はどうなりますか？
1 か月あたり5 回の違反が許可されます。 5 回目の違反後は 72 時間のカウントダウンに入り、その間にキャリブレーションのためにSmart Start サービスセンターに戻る必要があります。 また、罰金の支払いも求められます。 カウントダウンが終了する前にサービスセンターに戻る必要があります。そうしなかった場合、アルコール・インターロック装置（IID）がロックアウト状態になります。
1 か月あたり5 回の違反が許可されます。 5 回目の違反後は 72 時間のカウントダウンに入り、その間にキャリブレーションのためにSmart Start サービスセンターに戻る必要があります。 また、罰金の支払いも求められます。 カウントダウンが終了する前にサービスセンターに戻る必要があります。そうしなかった場合、アルコール・インターロック装置（IID）がロックアウト状態になります。
「Initial BAC」は、最初の検査中に装置がアルコールを検出したことを意味します。 「RRTEST」は、ローリング再テスト中に、装置がアルコールを検出したことを意味します。「CIRC」は、運転中にハンドヘルド端末の接続を切ったという形で回避行為が行われたことを意味します。「Templock」は、検査で低レベルのアルコールが検出され、州の制限に基づき装置が一時的にロックされたことを意味します。「RRSkip」は、最初の検査後に指示が表示された際、検査を受けなかったために、ローリング再テストがスキップされたことを意味します。目的地にいる場合でも、装置から検査を求められた場合は、再度検査する必要があります。
残りの違反点数を確認するには？
アルコール・インターロック装置のキーパッドで、「#」キーを押してから、数字の「3」を押してご確認いただけます。
ハワイ州における「回避行為」とは何ですか？
ハワイ州法（HRS）第29E-66条によると、一般的に回避行為とは、アルコール・インターロック装置（IID）または付属のカメラを改ざんして「不正確または動作不能にする」ことです。回避行為の例としては、運転者に代わって車を発進させる目的で他人にインターロックに息を吹き込むよう依頼すること、運転中および/またはエンジンがかかっているときにヘッドユニットを外して装置を改ざんすること、または何らかの方法で装置を改造することなどが含まれますが、これらに限定されません。回避行為をすると、アルコール・インターロックプログラムへの違反となるだけでなく、追加の刑事訴訟や罰則が課される可能性があります。
「SLOCK@2d」または「SvcLock48hr」とは、どういう意味ですか？
これは、点検猶予期間のカウントダウンであり、ロックアウトまで残り2日であることを意味します。カウントダウンが終了する前に、最寄りのサービスセンターに車両を持ち込み、キャリブレーションを受ける必要があります。最寄りのサービスセンターは、こちらでご覧いただけます。
「VLOCK@2d」または「ViolLck48hr」とは、どういう意味ですか？
これは、違反猶予期間のカウントダウンであり、ロックアウトまで残り2 日であることを意味します。 カウントダウンが終了する前に、最寄りのサービスセンターに車両を持ち込み、キャリブレーションを受ける必要があります。 最寄りのサービスセンターは、ここをクリックしてご覧ください。
「LOCKOUT VIOL」とは、どういう意味ですか？
これは、すべてのポイントを失い、違反猶予期間を超えたことを意味します。車両をSmart Startサービスセンターに持ち込むためのワンタイムロック解除コードを取得するには、上記のフォームの「アルコール・インターロック解除コード」にご記入ください。 (800) 831-3299まで、お電話でお問い合わせいただくことも可能です。装置を再び使用できるようにするには、コードを入力してから6時間以内に車両をサービスセンターに持ち込む必要があります。6 時間以内に最寄りのサービスセンターまで車両を持ち込まなかった場合は、自己負担で車両をレッカー移動する必要があります。
「LOCKOUT SRVC」とは、どういう意味ですか？
これは、毎月の点検を利用できず、点検猶予期間を過ぎたことを意味します。 車両を Smart Startサービスセンターに持ち込むには、ワンタイムロック解除コードを取得する必要があります。車両をSmart Startサービスセンターに持ち込むためのコードを取得するには、上記のフォームの「アルコール・インターロック解除コード」にご記入ください。 (800) 831-3299まで、お電話でお問い合わせいただくことも可能です。
キャリブレーションの予約時間を確認するには？
キーパッドの「#」キーを押してから、「1」キーを押すと、予約時間が表示されます。
初回と2回目のDUI/OVUIIの結果は、どう違うのですか？3回目の結果はどう違うのですか？4回目の結果はどう違うのですか？
DUIまたはOVUIIの結果は、個々の事件の状況によって異なる場合があります。DUIまたはOVUIIの正確な影響については、弁護士に直接お問い合わせください。
運転中に、IIDによってエンジンが停止することはありますか？
エンジンが停止することは決してありません。実際、当社の装置には安全機能が備わっており、IID以外の理由で車両が停止または失速した場合、検査を受けることなく 2分以内に車両を再始動することができます。
アルコール・インターロック装置はマリファナを検出しますか？
いいえ、但しテクノロジーは常に進化しています。マリファナやその他の違法薬物を使用すると、障害運転罪が課せられる可能性があることをご留意ください。
装置の撤去には何が必要ですか？
ハワイ州でアルコール・インターロック装置（IID）の撤去には、撤去費用を支払うだけです。
必要条件はあるが、車両を所有していない場合は？
ハワイのアルコール・インターロック法では、運転する車両には承認済みのアルコール・インターロック装置（IID）を取り付けることが義務付けられています。また、有効なアルコール・インターロック許可（IIP）と有効なハワイ州のIDの所持が必要です。借用車両の登録所有者から、IID設置の許可を得た旨を記載した許可書をご持参ください。Smart Startでは、借用車両にインターロックを頻繁に設置しているため、どのサービスセンターに持ち込んでいただいても問題ありません。
すべての車両に装置が必要ですか？
失効期間中に合法的に運転するためには、運転するすべての車両に承認済みのアルコール・インターロック（IID）を取り付け、有効なアルコール・インターロック許可（IIP）と有効なハワイ州のIDを所持している必要があります。上記を怠り、失効期間中に運転した場合、重大な刑事罰が科される可能性があります。ハワイアルコール・インターロック装置に関する法律を詳しく調べてください。
任意で取り付けるには？
アルコール・インターロック装置をご自身の車両またはご家族の車両に任意で（免許失効条件としてではなく）取り付けるには、当社のオンラインフォームにご記入いただくか、800-880-3394 まで電話でお問い合わせいただき、当社のカスタマーケア担当者にご相談ください。 お客様のご都合のよい日時に取り付けのご予約をさせていただきます。
キャリブレーション料金の支払い方法を教えてください。
点検中に、サービスセンターでのキャリブレーション料金のお支払いには、現金、Visa、または MasterCardのご利用が可能です。 ハワイのSmart Startでは、小切手でのお支払いは受け付けていません。
